-
1 fermer la paupière à qn
(fermer la paupière [или les paupières] à qn)закрыть глаза ( умершему); быть около умирающего до последней минутыDictionnaire français-russe des idiomes > fermer la paupière à qn
-
2 fermer la paupière
Dictionnaire français-russe des idiomes > fermer la paupière
-
3 paupière
fouvrir la paupière [les paupières] — открыть глаза, проснуться -
4 fermer
vfermer le bec — см. boucler le bec
-
5 paupière
-
6 paupière
f ве́ко ◄pl. -'и, -век►;battre des paupières — морга́ть ipf. [глаза́ми]; cligner des paupières — мига́ть/мигну́ть [глаза́ми]; fermer la (les) paupière(s) — смежа́ть/смежи́ть littér. ве́ки, закрыва́ть/закры́ть глаза́; умира́ть/умере́ть; fermer les paupières à qn. — закры́ть глаза́ [поко́йнику]; j'ai les paupières lourdes — у меня́ слипа́ются глаза́; ∑ ве́ки у меня́ отяжеле́ли [от сна]j'ai les paupières qui battent — у меня́ подёргиваются ве́ки;
См. также в других словарях:
paupière — [ popjɛr ] n. f. • XIVe; palpere 1120; bas lat. palpetra, class. palpebra ♦ Chacune des parties mobiles (voiles musculo membraneux) qui recouvrent et protègent la partie antérieure de l œil. Paupière supérieure, inférieure. Muscles des paupières … Encyclopédie Universelle
paupiere — PAUPIERE. s. f. La peau qui couvre l oeil, & qui est bordée de petits poils. La paupiere de dessus. la paupiere de dessous. ouvrir la paupiere. fermer, clorre la paupiere. l envie de dormir appesantit la paupiere. On dit fig. Fermer la paupiere,… … Dictionnaire de l'Académie française
paupière — (pô piè r ) s. f. 1° Nom donné à deux voiles membraneux qui, en se rapprochant l un de l autre, couvrent entièrement les yeux, qu ils mettent à l abri d une clarté trop vive ou de l action des corps extérieurs. • D un rouge brun sa paupière… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
PAUPIÈRE — n. f. Chacune des deux membranes mobiles qui recouvrent le globe de l’oeil quand elles se rapprochent, et qui sont bordées de petits poils appelés Cils. La paupière supérieure, inférieure. Ouvrir, fermer, clore la paupière. Dès qu’une personne… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
PAUPIÈRE — s. f. La peau mobile qui sert à couvrir le globe de l oeil, quand elle s abaisse, et qui est bordée de petits poils appelés Cils. La paupière de dessus, de dessous. La paupière supérieure, inférieure. Ouvrir, fermer, clore la paupière. Dès qu une … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
fermer — (fèr mé) v. a. 1° Arrêter, fixer. C est le sens propre de ce verbe conservé seulement dans ce terme de navigation : fermer un bateau, l arrêter ou l attacher ; et dans ce terme de droit coutumier : rendre le témoignage appelé ferme ; et dans ce … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
paupière — nf. pôpyére (Albanais.001, Saxel.002), peupîre (Annecy.DES.) ; jû <oeil> dce. (Albanais) ; serecho <sourcil> (Arvillard). E. : Guigner, Papilloter. A1) v. , battre des paupières : shalenâ <faire des éclairs> vi. (002). A2)… … Dictionnaire Français-Savoyard
Paupiere — Paupière paupières fermées paupière … Wikipédia en Français
Paupière supérieure — Paupière paupières fermées paupière … Wikipédia en Français
Paupière — paupières fermées paupières ouvertes Les paupières sont des plaques de … Wikipédia en Français
lumière — [ lymjɛr ] n. f. • 1080 au sens III; lat. luminaria « flambeau », en lat. ecclés. « lumière », de lumen, luminis « lumière » I ♦ (XIIe) A ♦ Cour. Agent physique capable d impressionner l œil, de rendre les choses visibles. 1 ♦ Ce par quoi les… … Encyclopédie Universelle